Vivir de cubos de basura

Charles Bukowski - Traduccion LYP

El viento sopla fuerte esta noche
Y es viento frío
Y pienso en los chicos de la calle.
Espero que algunos tengan
Una botella de vino tinto.

Cuando estás en la calle
Es cuando te das cuenta de que
Todo tiene dueño
Y de que hay cerrojos en todo.
Así es como funciona la democracia:
Tomas lo que puedes,
Intentas conservarlo y añadir algo
Si es posible.

Así es también como funciona la dictadura
Sólo que una esclaviza
Y la otra destruye a sus desheredados.
Nosotros simplemente
nos olvidamos de los nuestros.

En cualquier caso,
Es un viento fuerte
Y frío.